anzapfen

== anzapfen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: an·zap·fen, Präteritum: zapf·te an, Partizip II: an·ge·zapft Aussprache: IPA: [ˈanˌt͡sap͡fn̩] Hörbeispiele: anzapfen (Info) Reime: -ant͡sap͡fn̩ Bedeutungen: transitiv: [1] etwas durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann (besonders ein Fass) [2] übertragen, umgangssprachlich: etwas (Telefon-, Wasserleitung, Computer) so manipulieren, dass etwas unbemerkt mitgehört/mitgelesen/mitgenutzt werden kann [3] übertragen, umgangssprachlich: jemanden ausfragen, um bestimmte Informationen zu erhalten [4] übertragen, umgangssprachlich: jemanden um Geld bitten, von jemandem Geld erhalten wollen Herkunft: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb zapfen Sinnverwandte Wörter: [1] anbohren, anstechen [2] abhören, verwanzen [3] ausfragen, aushorchen, ausquetschen [4] anborgen, anpumpen Beispiele: [1] Jedes Jahr zapft der Münchner Oberbürgermeister das erste Bierfass auf der Wiesn persönlich an. [2] Die Polizei hat das Telefon des Verdächtigen angezapft. [3] Der Detektiv hatte einen gut vernetzten Informanten, den er anzapfen konnte, wenn es um das Thema Geldfälschung ging. [4] Er pflegte Beziehungen zu mehreren Frauen gleichzeitig, die er alle anzapfte. Wortbildungen: Anzapfung ==== Übersetzungen ==== [1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anzapfen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anzapfen“ [1, 2, 4] The Free Dictionary „anzapfen“ [1, 2, 4] Duden online „anzapfen“ [1–4] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4 „anzapfen“, Seite 164.