anstreichen

== anstreichen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: an·strei·chen, Präteritum: strich an, Partizip II: an·ge·stri·chen Aussprache: IPA: [ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩] Hörbeispiele: anstreichen (Info) Bedeutungen: [1] Farbe auftragen [2] durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text) [3] ein Streichholz mit dem Kopf über die Reibefläche ziehen und damit entzünden [4] regional: heimzahlen, Rache nehmen [5] Jägersprache: heranfliegen (jagdbare Vögel) [6] Musik: damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen Herkunft: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb streichen Synonyme: [1] anmalen, anpinseln, bemalen, bepinseln [3] anzünden, entzünden [4] heimzahlen, sich revanchieren, vergelten, zurückzahlen [5] anfliegen, heranfliegen Sinnverwandte Wörter: [2] ankreuzen Gegenwörter: [3] ausblasen, auslöschen [5] abstreichen [6] anzupfen Oberbegriffe: [1] malern, streichen, tünchen [2] anmerken, hervorheben, kennzeichnen, markieren [6] streichen Beispiele: [1] Ich werde das Nachtkästchen vom Flohmarkt bunt anstreichen, dann wird es ein richtiges Schmuckstück sein. [1] „Eine hellblau angestrichene Bude macht Bierwerbung, aus großen Boxen poltert samoanischer Hip-Hop.“ [2] Sandra hat es sich angewöhnt, die wichtigen Stellen in Berichten gleich anzustreichen. [2] „Seit der verbindlichen Einführung der neuen Rechtschreibregeln 1998 galt eine Übergangsfrist, in der die Lehrer zwar alte Schreibweisen anstreichen, jedoch nicht als Fehler zensieren sollten.“ [3] Bei diesem stürmischen Wind ist es unmöglich, das Zündholz anzustreichen. [4] Diese Lüge werde ich ihr anstreichen. [5] In der Abenddämmerung stehen zwei Jäger am Weiher und warten darauf, dass die Wildenten anstreichen. [6] „Außerdem ist wichtig: Setzen Sie die Finger immer ein wenig früher auf, als sie die Saite anstreichen.“ Redewendungen: sich etwas im Kalender anstreichen/sich etwas rot im Kalender anstreichen Charakteristische Wortkombinationen: [2] Fehler anstreichen [6] eine Saite anstreichen Wortbildungen: Konversionen: angestrichen, Anstreichen, anstreichend Substantive: Anstreicher, Anstrich (→ Grundierungsanstrich, Schutzanstrich) ==== Übersetzungen ==== [1, 2, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anstreichen“ [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anstreichen“ [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anstreichen“ [1, 2] The Free Dictionary „anstreichen“ [1–5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „anstreichen“, Seite 158 [1–4, 6] Gerhard Wahrig, u. a.: Deutsches Wörterbuch. Mosaik Verlag München, 1986. ISBN 3-570-03648-0, Seite 175 Quellen: