anstehen
التعريفات والمعاني
== anstehen (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
an·ste·hen, Präteritum: stand an, Partizip II: an·ge·stan·den
Aussprache:
IPA: [ˈanˌʃteːən]
Hörbeispiele: anstehen (Info), anstehen (Info)
Bedeutungen:
[1] sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen
[2] aktuell sein, getan werden müssen
[3] zu Gesicht stehen, einen bestimmten Eindruck machen
[4] festgelegt, angesetzt sein
Herkunft:
gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb stehen
Synonyme:
[1] sich anstellen, Schlange stehen
[2] bevorstehen
Gegenwörter:
[1] sich vorbeidrängeln, sich vordrängeln
Beispiele:
[1] Er stand an, um ein Stück Brot aus dem Laden zu erlangen.
[2] Als Hauptproblem der Verhandlung standen die Wirren um die Finanzkrise an.
[3] Aufwendige Repräsentation steht einer Organisation schlecht an, die von Spenden und öffentlichen Mitteln lebt.
[3] „Es steht dem Kanzler der Bundesrepublik Deutschland nicht gut an, sich auf ein Stühlchen zu setzen und zu warten, bis ihm das Wort erteilt wird.“
[4] Die Festtage stehen an.
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] lange anstehen
Wortbildungen:
Anstand
==== Übersetzungen ====
[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anstehen“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anstehen“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anstehen“
Quellen: