anrichten
التعريفات والمعاني
== anrichten (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
an·rich·ten, Präteritum: rich·te·te an, Partizip II: an·ge·rich·tet
Aussprache:
IPA: [ˈanˌʁɪçtn̩]
Hörbeispiele: anrichten (Info)
Bedeutungen:
transitiv:
[1] etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
[2] eine Speise auf dem Teller arrangieren
Herkunft:
gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb richten
Sinnverwandte Wörter:
[1] anstellen, machen, verursachen
[2] arrangieren, präsentieren
Beispiele:
[1] Was hast du wieder angerichtet?
[1] Der Täter hat ein regelrechtes Blutbad angerichtet.
[2] „Es ist schon ärgerlich, was die Schwarzkittel so anrichten: Umgepflügte Gärten und umgestoßene Mülltonnen etwa sorgen bei vielen Gartenbesitzern für Unmut.“
[2] Der Koch richtet die Speisen liebevoll an.
[2] Das Essen war wunderschön angerichtet.
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] ein Chaos, einen Schaden anrichten, jetzt schon wieder angerichtet
[2] Es ist angerichtet.
Wortbildungen:
[2] Anrichte
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anrichten“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anrichten“
[1, 2] The Free Dictionary „anrichten“
Quellen: