annehmen
التعريفات والمعاني
== annehmen (Deutsch) ==
=== Verb, unregelmäßig, trennbar ===
Worttrennung:
an·neh·men, Präteritum: nahm an, Partizip II: an·ge·nom·men
Aussprache:
IPA: [ˈanˌneːmən]
Hörbeispiele: annehmen (Info), annehmen (Info)
Bedeutungen:
[1] eine Vermutung anstellen
[2] in Empfang nehmen
[3] einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
[4] reflexiv, mit Genitiv: sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen
[5] Sport: einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen
Herkunft:
gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb nehmen
Synonyme:
[1] vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken
[2] entgegennehmen, in Empfang nehmen, empfangen
[3] akzeptieren
[4] sich kümmern, sich widmen
Sinnverwandte Wörter:
[5] stoppen
Gegenwörter:
[1] wissen
[2, 3] ablehnen, abweisen, zurückweisen
Beispiele:
[1] Ich nehme an, hier geht es zum Hauptbahnhof.
[1] Angenommen, die Erde sei eine Scheibe; dann …
[1] „Kommt er noch?“ - „Ich nehme schon an“
[2] Die Post nimmt den Brief an.
[3] Ich mache Ihnen ein Angebot, das Sie nur annehmen können!
[3] Sie haben den Gesetzentwurf angenommen.
[3] „Er verläßt [die Schule] ein Jahr vor dem Abschluß, kurz vor dem Ende der Depression und nimmt eine Stellung als Liftboy an.“
[3] [Kaiser Wilhelm II. und Zar Nikolaj II.:] „Eines ist jedoch klar: Wilhelm hat keinen von Nikolajs Vorschlägen zur Lösung des österreichisch-serbischen Konflikts angenommen oder umgesetzt.“
[4] Wenn unser Abteilungsleiter sich dessen annimmt, dann geht es schnell voran.
[5] Beim Fußball einen Ball aus der Luft immer und sicher anzunehmen ist eine hohe Kunst.
[*] „Eine wachsende Zahl von Flüchtlingen möchte den christlichen Glauben annehmen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
[3] etwas vorbehaltlos annehmen
[*] eine Arbeit annehmen
[*] einen anderen Namen annehmen
[*] einen anderen Glauben annehmen (sich einer anderen Konfession anschließen)
Wortbildungen:
Annahme, annehmbar, Annehmlichkeit, unannehmlich, Angenommenes Damengambit
==== Übersetzungen ====
[1–3] Wikipedia-Artikel „Annahme“
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „annehmen“
[1–5] Duden online „annehmen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „annehmen“
[1–4] The Free Dictionary „annehmen“
[1–4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „annehmen“ auf wissen.de
Quellen: