anmelden
التعريفات والمعاني
== anmelden (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
an·mel·den, Präteritum: mel·de·te an, Partizip II: an·ge·mel·det
Aussprache:
IPA: [ˈanˌmɛldn̩]
Hörbeispiele: anmelden (Info), anmelden (Info)
Bedeutungen:
[1] Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird
[2] etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
[3] reflexiv: sich vormerken lassen
[4] Ansprüche geltend machen/vorbringen
[5] EDV: ein Benutzerkonto benutzen/freischalten
Herkunft:
gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb melden
Sinnverwandte Wörter:
[1] ankündigen, avisieren
[2] registrieren
[4] deklarieren
[5] einloggen
Gegenwörter:
[2, 3, 5] abmelden
[5] ausloggen
Unterbegriffe:
[1] voranmelden
Beispiele:
[1] Der Bürgermeister hat sein Kommen telefonisch angemeldet.
[2] Elvira meldet ihren neuen Wohnsitz bei der Gemeinde an.
[2] „Am 3. Mai 1775 meldet Alexander Cummings ein "Water Closet" zum Patent an, dessen wichtigste Neuerung in einem zweifach gekrümmten Abflussrohr besteht.“
[3] Vergessen Sie nicht, sich für die Teilnahme am Wettbewerb anzumelden!
[4] Er hat all seine Bedenken angemeldet.
[5] Sie müssen sich anmelden, um Beiträge im Forum posten zu können.
[5] Sie müssen sich zunächst am System anmelden.
Charakteristische Wortkombinationen:
[2] Konkurs anmelden, ein Patent anmelden, ein Auto anmelden
[3] (sich) zu einem Kurs/Kursus anmelden
[5] sich an einem System anmelden
Wortbildungen:
Anmeldebestätigung, Anmeldebildschirm, Anmeldeformular, Anmeldefrist, Anmeldegebühr, Anmeldepflicht, Anmeldeprozedur, Anmeldeschein, Anmeldeschluss, Anmeldung
==== Übersetzungen ====
[1–4] Duden online „anmelden“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anmelden“
[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anmelden“
[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anmelden“
[1–3] The Free Dictionary „anmelden“
Quellen: