anlasten
التعريفات والمعاني
== anlasten (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
an·las·ten, Präteritum: last·te·te an, Partizip II: an·ge·las·tet
Aussprache:
IPA: [ˈanˌlastn̩]
Hörbeispiele: anlasten (Info)
Bedeutungen:
transitiv:
[1] jemandem etwas vorwerfen, zur Last legen
[2] veraltende Bedeutung: jemandem etwas aufbürden
Herkunft:
gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb lasten
Synonyme:
[1] belasten, bezichtigen, verübeln, vorwerfen
[2] aufbürden; umgangssprachlich: aufhalsen
Gegenwörter:
[1] entlasten
[2] entschulden
Beispiele:
[1] Der Mann zeigte sich geständig. Er sah sich aber nicht als Mitglied einer kriminellen Vereinigung, wie ihm die Staatsanwaltschaft anlastete.
[1] Und wenn die Pest grassiert, liegt die Frage nach den Schuldigen nah. Hier sind es – wie so oft – die Juden, denen man das Übel anlastete.
[2] Dem Verurteilten dürfen aber Zeugengebühren oder Kosten einer Telekommunikationsüberwachung nur im Rahmen seines Pauschalkostenbeitrags angelastet werden.
[2] »… Ja richtig – die zwei Pfund habe ich Jaquinto gegeben – ich habe sie Ihnen nicht angelastet – – buenos tardes, Señor!«
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] die Hauptschuld, Mitschuld anlasten; ein Verbrechen, Versäumnis anlasten; den Mißerfolg anlasten
[2] Kosten anlasten
Wortbildungen:
Konversionen: angelastet, Anlasten, anlastend
Substantive: Anlastung
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anlasten“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anlasten“
[1, 2] The Free Dictionary „anlasten“
[1, 2] Duden online „anlasten“
Quellen: