anhauen

== anhauen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: an·hau·en, Präteritum: hau·te an, hieb an, Partizip II: an·ge·hau·en, umgangssprachlich: an·ge·haut Aussprache: IPA: [ˈanˌhaʊ̯ən] Hörbeispiele: anhauen (Info) Bedeutungen: [1] transitiv: mit einem Werkzeug (Axt, Beil) beginnen, gegen etwas zu schlagen [2] transitiv, salopp: jemanden (unfreundlich, plump) ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten [3] reflexiv, bairisch: mit einem Körperteil irgendwo anstoßen und sich dabei verletzen Herkunft: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb hauen Sinnverwandte Wörter: [1] anschlagen [2] anbetteln, anschnorren [3] sich anstoßen, sich anschlagen; bairisch: sich anrennen Beispiele: [1] Der Holzfäller schwang seine Axt und hieb den Stamm der Fichte an. [2] „Jetzt, in der Vorweihnachtszeit, wird man ja an jeder Ecke um Spenden angehauen.“ [3] „Das Knie hat sich der Mann beim Hindurchkriechen trotzdem angehauen.“ Charakteristische Wortkombinationen: [2] jemanden um etwas anhauen [3] sich etwas an etwas anhauen Wortbildungen: Anhieb ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anhauen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anhauen“ [2, 3] The Free Dictionary „anhauen“ [1, 2] Duden online „anhauen“ [1–3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „anhauen1“ und „anhauen2“, Seite 49. Quellen: