analizować

== analizować (Polnisch) == === Verb, transitiv === Worttrennung: a·na·li·zo·wać Aussprache: IPA: [analʲiˈzɔvat͡ɕ] Hörbeispiele: analizować (Info) Bedeutungen: [1] eine Analyse durchführen: etwas von mehreren Seiten betrachten unter Einbeziehung der Einzelteile: analysieren, untersuchen [2] eine chemische Analyse durchführen: etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese untersuchen: analysieren Synonyme: [1] badać, rozpatrywać [2] badać Gegenwörter: [2] syntetyzować Beispiele: [1] „– Ja nie analizuję życia, bo nie mam na to czasu.“ – Ich analysiere das Leben nicht, weil ich dafür keine Zeit habe. [1] „Czy można czymś objaśnić miłość, analizować uczucie?“ Kann man die Liebe durch etwas erklären, ein Gefühl analysieren? [2] Charakteristische Wortkombinationen: [1, 2] analiza Wortbildungen: [1] przeanalizować, zanalizować ==== Übersetzungen ==== [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „analizować“ [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „analizować“ [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „analizować“ [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „analizować“ [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „analizować“ Quellen: