anabolicus

== anabolicus (Latein) == === Adjektiv === Worttrennung: a·na·bo·li·cus, a·na·bo·li·ca, a·na·bo·li·cum Bedeutungen: [1] spätlateinisch: zur Einfuhr geeignet; Import- [2] neulateinisch, Biologie, Medizin: anabolisch, anabol (den Anabolismus betreffend, den aufbauenden Stoffwechsel betreffend) Herkunft: Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναβολικός (anabolikos☆) → grc Gegenwörter: [2] catabolicus Beispiele: [1] „Vectigal ex Aegypto urbi Romae Aurelianus vitri, chartae, lini, stuppae atque anabolicas species aeternas constituit.“ (Vopisc. Aurel. 45,1) ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „anabolicus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 411. [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „anabolicus“ Spalte 13. [2] Gerhard Ahrens: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, ISBN 3-324-00338-5, Seite 276, Index der Vokabeln, dort „anabolicus, a, um“, mit Verweis auf § 591 (Seite 208), dort der aus dem Adjektiv abgeleitete Eintrag „Anabolica“. (Eiweißaufbauende Mittel). Die neulateinische, die Lebenswissenschaften betreffende Bedeutung des ursprünglich genannten Adjektivs „anabolicus“ ist „den anabolischen Stoffwechsel betrefeffend“, bzw. „den aufbauenden Stoffwechsel betreffend“. Quellen: