amélanche

== amélanche (Französisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: amé·lan·che, Plural: amé·lan·ches Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: amélanche (Info) Bedeutungen: [1] Botanik: die Felsenbirne (Frucht) Herkunft: Das Wort ist ursprünglich auf Savoyen und die südöstliche Provence begrenzt. Durch falsche Abtrennung des Artikels (la mélanche > l’amélanche) entstanden, führt es zusammen mit dem südostprovenzalischem melanko, die Alpenmispel und die Felsenbirne, auf eine vorrömische Form *melanca, *melenka zurück. Diese Formen sind sicher mit dem ligurischen Suffix -anka, -enka und von der indogermanischen Wurzel *mel in Farbbezeichnungen schmutziggrau, dunkel, schwarz abgeleitet. Somit ist die Gattung nach ihren schwarzvioletten Früchten benannt. Die von Körting und anderen vertretenen Ableitungen, die über vulgärlateinische Lemmata wie aballinea letztlich auf das keltische „aballos“, der Apfel, der Apfelbaum, zurückführen, sind unwahrscheinlich. Beispiele: [1] Wortbildungen: Amelanchier amélanchier ==== Übersetzungen ==== [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Amélanchier“, dort auch „amélanche“ für die Frucht (Felsenbirne) [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „amélanche“ Quellen: