altes Europa

== altes Europa (Deutsch) == === Substantiv, n, Wortverbindung, adjektivische Deklination === Hinweis: „das alte Europa“ wurde von der GfdS zum Wort des Jahres 2003 gekürt. Worttrennung: al·tes Eu·ro·pa, kein Plural Aussprache: IPA: [ˌaltəs ɔɪ̯ˈʁoːpa] Hörbeispiele: altes Europa (Info) Bedeutungen: [1] Politik: die Staaten Europas, die dem Irakkrieg 2003 skeptisch oder ablehnend gegenüberstanden Herkunft: Lehnübersetzung von „old Europe“. Den Ausdruck wählte der damalige US-Verteidigungsminister Rumsfeld, um die europäischen Staaten, die sich nicht am Irak-Krieg beteiligen wollten, namentlich Deutschland und Frankreich, vom „neuen Europa“, also den Staaten, die den Einmarsch im Irak unterstützten, abzugrenzen. Beispiele: [1] „Sie denken bei Europa an Deutschland und Frankreich. Ich nicht. Ich glaube, das ist das alte Europa.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Das alte Europa“ [1] Gesellschaft für deutsche Sprache: Wörter des Jahres Quellen: