alpin

== alpin (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: al·pin, Komparativ: al·pi·ner, Superlativ: am al·pins·ten Aussprache: IPA: [alˈpiːn] Hörbeispiele: alpin (Info) Reime: -iːn Bedeutungen: [1] die Alpen betreffend, auf sie bezogen [2] Skisport: auf längerer Strecke der Schwerkraft folgend [3] den Bergsport betreffend, auf ihn bezogen Herkunft: etymologisch: von lateinisch alpinus → la „zu den Alpen gehörig“ entlehnt, das auf das Substantiv Alpes → la „Alpen“ zurückgeht strukturell: Ableitung von Alpen mit dem Suffix -in Gegenwörter: [1] kollin, montan, submontan Unterbegriffe: [1] afroalpin, hochalpin, nordalpin, subalpin, transalpin, zisalpin Beispiele: [1] „Am Inn liegen erstklassige Ausbildung und alpines Lebensgefühl dicht beieinander.“ [1] „Das Große Höllental im Nordosten der Rax ist der alpinste Talkessel am östlichen Rand des Alpenbogens.“ [1] „Die formschöne Pyramide der Hochflue ist der alpinste der drei Rigi-Gipfel, und der einzige, auf den keine Seilbahn führt.“ [1] „Hier beginnt der alpinste Teil des Kungsleden.“ [1] „Von den drei Teilregionen ist Oberkrain sicherlich die alpinste und dem alpinen österreichischen Kärnten am meisten verwandte.“ [1] „Neben dem Zastlertal ist das St. Wilhelmer-Tal das alpinste im Schwarzwald. “ [1] „Es ist der rauere, alpinere Teil der Region“ [2] „Aufgrund eines Sturmtiefs mit Orkanböen ist der alpine Weltcupauftakt im österreichischen Sölden abgesagt worden.“ [3] „Im weiteren Sinne wird Bergsteigen oftmals als ein Oberbegriff für alle alpinen Aktivitäten von Bergwandern über alpines Klettern bis zu Höhenbergsteigen (ab 7.000 m) verwendet.“ [3] „Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein.“ Wortbildungen: Alpingendarmerie, Alpiniade, Alpinismus, Alpinist, Alpinpolizei, Alpinski, Alpinum [2] Alpinkader [3] Alpinausrüstung, Alpintour ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „alpin“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „alpin“ [1–3] The Free Dictionary „alpin“ [1–3] Duden online „alpin“ Quellen: == alpin (Französisch) == === Adjektiv === Worttrennung: alpin Aussprache: IPA: [al.pɛ̃] Hörbeispiele: alpin (Info) Bedeutungen: [1] das Hochgebirge oder auch speziell die Alpen betreffend; alpin Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „alpin“ [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „alpin“ [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „alpin“