alligare

== alligare (Latein) == === Verb === Alternative Schreibweisen: adligare Worttrennung: al·li·ga·re Bedeutungen: [1] transitiv: etwas an etwas binden; anbinden, festbinden [2] transitiv: etwas mit einem Seil befestigen; festbinden [3] transitiv: zusammenbinden, umwickeln Herkunft: Ableitung zu dem Verb ligare → la mit dem Präfix ad- → la Beispiele: [1] „ad pedes quando adligatumst aequom centumpondium, / ubi manus manicae complexae sunt atque adductae ad trabem, / nec dependes nec propendes — quin malus nequamque sis.“ (Plaut. Asin. 303–305) [2] „testam de tegula crassam puram calfacito in igni bene: ubi calebit, eam picato, resticula alligato, testam demittito in dolium infimum leniter, sinito biduum oblitum dolium.“ (Cato agr. 110) [3] „dolia plumbo vincito vel materie quernea virisicca alligato.“ (Cato agr. 39,1) Wortbildungen: alligamentum, alligatio, alligator, alligatura adalligare, inalligare, superalligare ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „alligo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 327-328. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „alligo“ [1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „alligo“ Seite 115. Quellen: