allegoria

== allegoria (Italienisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: al·le·go·ri·a, Plural: al·le·go·ri·e Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] die Allegorie Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „allegoria“ [1] Vocabolario on line, Treccani: „allegoria“ [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „allegoria“ [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „allegoria“. [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „allegoria“ [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „allegoria“ [1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „allegoria“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „allegoria“ == allegoria (Latein) == === Substantiv, f === Anmerkung: Das Substantiv allegoria ist bei Cicero stets in der griechischen Form ἀλληγορία bezeugt. Worttrennung: al·le·go·ria, Genitiv: al·le·go·ri·ae Bedeutungen: [1] Rhetorik: Allegorie Herkunft: Entlehnung aus dem altgriechischen ἀλληγορία (allēgoria☆) → grc Synonyme: [1] inversio Beispiele: [1] „cui confine est παροιμία genus illud, quod est velut fabella brevior et per allegorian accipitur: ‚non nostrum‘, inquit, ‚onus: bos clitellas‘.“ (Quint. inst. 5, 11, 21) [1] „idem per allegoriam M. Caelium, melius obicientem crimina quam defendentem, bonam dextram, malam sinistram habere dicebat.“ (Quint. inst. 6, 3, 69) [1] „Ut modicus autem atque opportunus eius usus inlustrat orationem, ita frequens et obscurat et taedio complet, continuus vero in allegoriam et aenigmata exit.“ (Quint. inst. 8, 6, 14) [1] „totum autem allegoriae simile est, aliud dicere, aliud intellegi velle.“ (Quint. inst. 9, 2, 92) ==== Übersetzungen ==== [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „allegoria“ [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „allegoria“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 324. Quellen: == allegoria (Polnisch) == === Substantiv, f === Nicht mehr gültige Schreibweisen: allegorja Nebenformen: alegoria Worttrennung: al·le·go·ria, Plural: al·le·go·rie Aussprache: IPA: [allɛˈɡɔrja] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] veraltet, Kunst, Literatur: Allegorie Beispiele: [1] [1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat) , „allegorja“ Seite 14.