alda

== alda (Färöisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: alda, Plural: ald·ur Aussprache: IPA: [ˈalda] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] (große, hohe) Welle, Wellengang Herkunft: Das färöische Substantiv kommt, wie seine isländische Entsprechung, aus dem altnordischen alda „Welle, Talsohle durch die ein Bach fließt“. Die weitere Herkunft ist germanisch *aldō-, *aldōn „Trog“; lateinisch alveus„ Pfanne, Mulde, Trog“; indogermanisch *aldh- „Trog“. [Quellen fehlen] Synonyme: [1] bylgja Unterbegriffe: [1] brotalda (Brandungswelle), havalda (Meereswelle), sigalda (schwere Meeresdünung), summaralda („Sommerwelle“), vetraralda („Winterwelle“) Beispiele: [1] Wortbildungen: [1] aldudalur (Wellental), aldugerð (Wellenbildung), aldulongd (Wellenlänge), aldumíkil (wellenreich), alduorka (Wellenenergie), aldurið (Wellenritt), alduryggur (Wellenrücken), aldurøring (Wellenbewegung) ==== Übersetzungen ==== [1] Føroysk orðabók: „alda“ [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 27. === Verb === Worttrennung: alda Aussprache: IPA: [ˈalda] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] wogen, Wellen erzeugen, Wellen bilden [2] wogen, wellenreich sein, in Wellenbewegung befindlich sein [3] verschieden laut und leise klingen Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1–3] Føroysk orðabók: „alda“ [1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 27.