album

== album (Englisch) == === Substantiv === Worttrennung: al·bum, Plural: al·bums Aussprache: IPA: [ˈalbəm] Hörbeispiele: album (britisch) (Info) Bedeutungen: [1] Buch, in dem Fotos, Briefmarken und Ähnliches aufbewahrt werden können; Album, Sammelalbum [2] Musik: Album, Musikalbum [3] Musik: Schallplattenhülle, Plattenhülle [4] Sammlung von Schriften, Bildern und/oder Kompositionen in Form eines Buches; Anthologie Synonyme: [3] jacket Sinnverwandte Wörter: [3] album cover [4] anthology, compendium, compilation, florilegium, miscellany, reader Unterbegriffe: [1] family album, photograph album [2] debut album, solo album Beispiele: [1] Charakteristische Wortkombinationen: [1] an album of stamps [2] to make an album, to record an album, to release an album ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „album“ [1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „album“ [1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „album“ [4] Merriam-Webster Online Thesaurus „album“ [1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „album“ [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „album“ [1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „album“ [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „album“ == album (Französisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: l’album Aussprache: IPA: [al.bɔm] Hörbeispiele: album (Info) Bedeutungen: [1] Album, Stammbuch Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Französischer Wikipedia-Artikel „album“ [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „album“ [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „album“ [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „album“ == album (Latein) == === Substantiv, n === Worttrennung: al·bum, Genitiv: al·bi Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] weiße Farbe Herkunft: vom Adjektiv albus – weiß Beispiele: [1] Wortbildungen: album ovi ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „albus“ (Zeno.org) == album (Norwegisch) == === Substantiv, n === Worttrennung: al·bum, Plural 1: al·bum, Plural 2: al·bu·mer Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Album Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „album“ [1] Heinzelnisse: „album“ [1] dict.cc Norwegisch–Deutsch, Stichwort: „album“ == album (Polnisch) == === Substantiv, m, n === Anmerkung zum Genus und zur Flexion: Das Substantiv album wird heute als deklinables Maskulinum (Singular 1 und Plural 1) verwendet, früher wurde es auch als indeklinables Neutrum (Singular 2 und Plural 2) gebraucht. Nebenformen: veraltet: albom Worttrennung: al·bum, Plural 1: al·bu·my, Plural 2: al·bum Aussprache: IPA: [ˈalbum] Hörbeispiele: album (Info) Bedeutungen: [1] Buch oder Heft, in dem man Gedichte, Aphorismen und Ähnliches zur Erinnerung einschreiben kann; Album, Poesiealbum, Stammbuch [2] Buch zum Sammeln von Bildern, Fotos, Briefmarken und Ähnlichem; Album, Sammelalbum [3] Buch, das Reproduktionen von Gemälden und/oder Fotografien von Gebäuden enthält; Bildband, Album [4] Musik: Album, Musikalbum [5] Kunst: Buch/Block, in dem ein Maler seine Skizzen anfertigt; Album, Skizzenbuch, Skizzenblock [6] Verwaltung, Bildung: Register, in dem angenommene Studenten an einer Hochschule aufgeführt werden [7] historisch: weiße Tafel oder Mauer in Rom, die zur Informationsverbreitung dienten; Album Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Album oder dem französischen album → fr Sinnverwandte Wörter: [1] imionnik, pamiętnik, sztambuch [5] szkicownik Verkleinerungsformen: [1–5] albumik Oberbegriffe: [1] książka [2] książka, księga [3] ksiązka, zeszyt [6] tablica, mur Beispiele: [1] [2] „Delicya wzięła jeden z leżących przy lampie albumów i wyjęła zeń fotografją pięknego bardzo blondyna, hr. Wilhelma Pompalińskiego.“ [2] „Stół przykryty kapą dźwigał albumy z fotografiami i lampę z pięknym kloszem.“ [3] „W trzecim dopiéro saloniku, znacznie mniejszym niż dwa poprzednie, a zatopionym w delikatnéj jakiéjś, blado-błękitnéj barwie, oko przybysza spocząć mogło na przedmiotach, już poważniejszego znaczenia. Były to, wiszące na ścianach obrazy wielkiéj ceny i mistrzowskiego pęzla, a także spoczywające na stołach, kosztowne bardzo albumy włoskich, flamandzkich i francuzkich malarzy.“ [3] „ Ale... ten wielbiciel, uważa pan, kupił u nas kosztowne album i prosił, ażeby po trzecim akcie wręczyć je Rossiemu...“ [3] „Słuchałem z zajęciem wcale miernem i już dla rozrywki, zarówno jak dla kontenansu zaczynałem przerzucać wzięte ze stołu album, gdy zajęcie się moje wzrosło.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] wpisać (wpisywać) do albumu [2] album do zdjęć, album do znaczków, wklejać (wkleić) do albumu, wkładać (włożyć) do albumu [4] słuchać album, nagrywać (nagrać) album Wortbildungen: [1–3] albumowy ==== Übersetzungen ==== [2] Polnischer Wikipedia-Artikel „album (zbiór)“ [4] Polnischer Wikipedia-Artikel „album (wydawnictwo muzyczne)“ [7] Polnischer Wikipedia-Artikel „album (mur)“ [2–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „album“ [1–7] Słownik Języka Polskiego – PWN: „album“ [1–7] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9 , Seite 25. [1–5] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5 , Seite 6. [1–7] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 47. [1–4] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 18–19. [1–7] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 199–200. [1–7] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 28–29. [1–6] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978 , Seite 30. [1–6] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „album“ [1–6] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958 , Seite 75. [1–3] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 22. [1, 2] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat) , Seite 13. [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „album“ Quellen: == album (Slowakisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: al·bum, Plural: al·bu·my Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Buch zum Sammeln von Bildern, Fotos, Briefmarken und Ähnlichem; Album, Sammelalbum [2] Musik: Album, Musikalbum [3] Buch oder Heft, in dem man Gedichte, Aphorismen und Ähnliches zur Erinnerung einschreiben kann; Album, Poesiealbum, Stammbuch Sinnverwandte Wörter: [3] pamätník Oberbegriffe: [3] knižka Beispiele: [1] Charakteristische Wortkombinationen: [1] rodinný album Wortbildungen: albumový ==== Übersetzungen ==== [1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „album“ [2] Slowakischer Wikipedia-Artikel „hudobný album“ [1–3] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „album“ [1–3] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv) : „album“ [1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „album“ [1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „album“ == album (Tschechisch) == === Substantiv, n === Worttrennung: al·bum Aussprache: IPA: [ˈalbʊm] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann; Album [2] Zusammenstellung mehrerer Musikstücke eines Interpreten; Album Herkunft: Entlehnung aus dem deutschen Album Beispiele: [1] Kristýna nám ukázala album s fotografiemi z dovolené. Christina zeigte uns das Album mit den Urlaubsfotos. [2] Na koncertě skupina pokřtila nové album. Beim Konzert hob die Gruppe das neue Album aus der Taufe. Wortfamilie: fotoalbum ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „album“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „album“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „album“ [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „album“ Quellen: