akut

== akut (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: akut, Komparativ: aku·ter, Superlativ: am aku·tes·ten Aussprache: IPA: [aˈkuːt] Hörbeispiele: akut (Info), akut (Info) Reime: -uːt Bedeutungen: [1] in diesem Moment (sehr) wichtig [2] Medizin, bezogen auf eine Krankheit: unvermutet auftretend, rasch und heftig verlaufend Herkunft: Entlehnt aus lateinisch acutus → la „scharf, spitz“, gebildet zu lateinisch acuere → la „schärfen, spitzen“ Sinnverwandte Wörter: [1] aktuell, dringend, momentan, vordringlich Gegenwörter: [2] chronisch Beispiele: [1] Die damalige Wissenslücke stellte sich als akutes Problem dar. [1] „Wer gefahrenträchtige Ereignisse auf sich zutreiben läßt, wird sich bestenfalls als ein gutwilliger, an der Aufgabe wachsender, wohl kaum aber als ein sehr kompetenter Krisenmanager in der akuten Situation erweisen.“ [1] „Nun lehnte der Staat weitere Hilfen ab, nachdem sich eine akute Deckungslücke in Höhe eines zweistelligen Millionenbetrages aufgetan hatte.“ [2] Die Krankheit trat akut auf. [2] „Bei akuten Verbrennungen ist das wichtigste Gegenmittel kaltes Leitungswasser.“ Wortbildungen: [2] Akutbett, Akutklinik, Akutkrankenhaus ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „akut“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „akut“ [1, 2] The Free Dictionary „akut“ Quellen: == akut (Polnisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: a·kut Aussprache: IPA: [ˈakut] Hörbeispiele: akut (Info) Bedeutungen: [1] Linguistik, speziell Graphemik: Akut [2] Linguistik, speziell Phonetik: Akut Synonyme: [1, 2] akcent akutowy, akcent ostry Gegenwörter: [1, 2] gravis (akcent ciężki, akcent słaby) Oberbegriffe: [1] diakryt, znak diakrytyczny, znak [2] akcent Unterbegriffe: [2] podwójny akut Beispiele: [1] Wortbildungen: [1] akutowy ==== Übersetzungen ==== [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „akut“ [1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „akut“ [1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 34. [1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807 , „akut“, Seite 10. [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „akut“ == akut (Schwedisch) == === Adjektiv === Worttrennung: akut Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: akut (Info) Bedeutungen: [1] akut, dringlich, dringend aktuell Sinnverwandte Wörter: [1] aktuell, bråttom, överhängande Gegenwörter: [1] inte aktuell, kronisk, långvarig Beispiele: [1] Det här är en akut fråga. Das hier ist eine dringende Frage. [1] Nu har vi ett akut problem! Jetzt haben wir ein akutes Problem! ==== Übersetzungen ==== [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »akut« [1] Svenska Akademiens Ordbok „akut“ [1] Lexin „akut“ [1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „akut“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „akut“ === Substantiv, u === Worttrennung: akut Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: akut (Info) Bedeutungen: [1] umgangssprachlich, kurz für akutmottagning, in der Regel wird die bestimmte Form Singular akuten benutzt: Notfallaufnahme Beispiele: [1] Ring ambulansen, vi måste till akuten! Ruf den Krankenwagen, wir müssen zur Notaufnahme! ==== Übersetzungen ==== [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »akut« [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „akut“ [1] Lexin „akut“ [1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „akut“