ajudar

== ajudar (Katalanisch) == === Verb === Worttrennung: a·ju·dar Aussprache: IPA: östlich: [əʒuˈða], westlich: [ad͡ʒuˈða(ɾ)] Hörbeispiele: ajudar (Info), ajudar (Info) Bedeutungen: [1] helfen Herkunft: von dem lateinischen Verb adjutare → la (adiutare → la) oft für das lateinische adjuvare → la (adiuvare → la) benutzt Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Diccionari de la llengua catalana: „ajudar“ [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: ajudar Quellen: == ajudar (Okzitanisch) == === Verb === Worttrennung: Aussprache: IPA: [a(d)ʒyˈða] Hörbeispiele: ajudar (Info), ajudar (languedokisch) (Info) Bedeutungen: [1] helfen Herkunft: von dem lateinischen Verb adjutare Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 515, okzitanischer Eintrag „ajudar“ == ajudar (Portugiesisch) == === Verb === Worttrennung: a·ju·dar Aussprache: IPA: [ɐ.ʒu.ˈðaɾ] (in Portugal) IPA: [a.ʒu.ˈdaχ/] (in Brasilien) Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] helfen, behilflich sein, unterstützen Beispiele: [1] Ajude o senhor a pegar sua bengala do chão. Hilf dem Mann, seinen Stock vom Boden aufzuheben. [1] „No que respeita à agricultura, o Grupo Directivo pediu à comunidade internacional que mobilizasse mais de 750 milhões de dólares para ajudar o continente a responder a necessidades de curto prazo suscitadas pela subida dos preços alimentares.“ Was die Landwirtschaft betrifft, so bat die Lenkungsgruppe die internationale Gemeinschaft darum, mehr als 750 Millionen Dollar zu mobilisieren, um dem Kontinent dabei zu unterstützen, auf die kurzfristigen Bedürfnisse zu antworten, die durch den Anstieg der Lebensmittelpreise verursacht wurden. Wortbildungen: ajuda ==== Übersetzungen ==== [1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »ajudar«, Seite 47. [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „ajudar“ [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „ajudar“ Quellen: === Konjugierte Form === Worttrennung: a·ju·dar Aussprache: IPA: [ɐ.ʒu.ˈðaɾ] (in Portugal) IPA: [a.ʒu.ˈdaχ/] (in Brasilien) Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs ajudar 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs ajudar 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs ajudar 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs ajudar