affidavit

== affidavit (Englisch) == === Substantiv === Worttrennung: af·fi·da·vit, Plural: af·fi·da·vits Aussprache: IPA: [ˌæfɪˈdeɪvɪt] Hörbeispiele: affidavit (Info), Plural: — Bedeutungen: [1] Versicherung an Eides Statt; eidesstattliche Erklärung; beglaubigte Erklärung [2] Affidavit Herkunft: mittellateinisch affidāvit → la ‚er/sie hat versichert‘, zu affidāre → la ‚versichern‘, aus ad, hier: zu und fidēs = Treue [Quellen fehlen] Synonyme: [1] affirmation in lieu of oath Oberbegriffe: [1] law Beispiele: [1] Wortbildungen: affidavit of means, affidavit of service ==== Übersetzungen ==== [1] Englischer Wikipedia-Artikel „affidavit“ [1] Merriam-Webster Online Dictionary „affidavit“ [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „affidavit“ [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „affidavit“ [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „affidavit“ [1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „affidavit“ [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „affidavit“ == affidavit (Polnisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: af·fi·da·vit, Plural: af·fi·da·vit Aussprache: IPA: [ɛfʲiˈdɛjvʲit] Hörbeispiele: affidavit (Info), Plural: — Bedeutungen: [1] Recht: eidliche Erklärung, die vor Gericht verwendet werden kann; Affidavit [2] Recht: eidliche Steuererklärung von einem Ausländer oder einem Inhaber ausländischer Wertpapiere, um eine zweifache Versteuurung zu vermeiden; Affidavit Herkunft: Entlehnung aus dem englischen ' Oberbegriffe: [1] oświadczenie [2] deklaracja Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „affidavit“ [1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 17. Quellen: