aerosol

== aerosol (Polnisch) == === Substantiv, m === Alternative Schreibweisen: aerozol Worttrennung: a·e·ro·sol, Plural: a·e·ro·so·le Aussprache: IPA: [aɛˈrɔzɔl], Plural: [aɛrɔˈzɔlɛ] Hörbeispiele: aerosol (Info), Plural: — Bedeutungen: [1] ohne Plural, Chemie, Physik: Aerosol [2] mit einem Zerstäuber versehene Dose; Spraydose, Sprühdose Beispiele: [1] Wortbildungen: [1] aerosolowy [1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „aerosol“ [1, 2] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2 , Seite 6. [1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 12. [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aerosol“ [1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „aerosol“ [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „aerosol“ == aerosol (Tschechisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: aero·sol Aussprache: IPA: [ˈa.ɛrɔsɔl] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Chemie, Physik: Gemisch aus fein verteilten flüssigen oder festen Schwebeteilchen und Gasen; Aerosol [2] Pharmazie, Kosmetik: Flüssigkeit, die mit einem Gerät in feinsten Teilchen versprüht, zerstäubt wird; Spray Oberbegriffe: [1] soustava Beispiele: [1] „V místech nanesených látek dojde k chemické reakci – pyrolýze – a vytvoří se aerosol v podobě kouře.“ An den Stellen, wo die Substanzen abgelagert werden, findet eine chemische Reaktion – Pyrolyse – statt und es bildet sich ein Aerosol in Form von Rauch. [2] Výrobce rozšířil svou nabídku ještě o dezinfekci do prádla a aerosol pohlcující zápachy. Der Hersteller hat sein Sortiment noch um ein Wäschedesinfektionsmittel und ein geruchsabsorbierendes Aerosol erweitert. Wortbildungen: [1] aerosolový ==== Übersetzungen ==== [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „aerosol“ [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „aerosol“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „aerosol“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aerosol“ [1, 2] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 25. Quellen: