aequiperabilis

== aequiperabilis (Latein) == === Adjektiv === Nebenformen: aequiparabilis Worttrennung: ae·qui·pe·ra·bi·lis, ae·qui·pe·ra·bi·le Bedeutungen: [1] sich vergleichen lassend; vergleichbar Herkunft: Ableitung zu dem Verb aequiperare → la mit dem Suffix -bilis → la Beispiele: [1] „ita tu nunc dicis, non esse aequiperabilis / vostras cum nostris factiones atque opes?“ (Plaut. Trin. 466–467) [1] „quorum parentem, qui omnium rerum dominator atque auctor est, solutum ab omnibus nexibus patiendi aliquid gerendive, nulla vice ad alicuius rei munia obstrictum, cur ego nunc dicere exordiar, cum Plato caelesti facundia praeditus, aequiperabilia diis immortalibus disserens, frequentissime praedicet hunc solum maiestatis incredibili quadam nimietate et ineffabili non posse penuria sermonis humani quavis oratione vel modice comprehendi, vix sapientibus viris, cum se vigore animi, quantum licuit, a corpore removerunt, intellectum huius dei, id quoque interdum, velut in artissimis tenebris rapidissimo coruscamine lumen candidum intermicare?“ (Apul. Socr. 3) ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aequiperabilis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 188. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aequiperabilis“ [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aequiperabilis“ Seite 74. [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „aequiperabilis“ Spalte 1011. Quellen: