advocatus diaboli

== advocatus diaboli (Latein) == === Substantiv, m, Wortverbindung === Worttrennung: ad·vo·ca·tus di·a·bo·li, Genitiv: ad·vo·ca·ti di·a·bo·li Bedeutungen: [1] kirchenlateinisch, ursprünglich: derjenige Anwalt, der im Heiligsprechungsprozess der römisch-katholischen Kirche die gegen die Heiligsprechung möglichen Argumente geltend macht und vertritt [2] mittellateinisch, übertragen, Rechtswesen: derjenige Vertreter, der zum Nachteil seines von vorneherein im Recht befindlichen Gegners entsprechende Argumente vorbringt, um im Prozess zu obsiegen Herkunft: Wortverbindung aus den Substantiven advocatus → la und diabolus → la Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Luggauer: Juristen-Latein, Juridica-Verlag, Wien 1967, Seite 14. == advocatus diaboli (Polnisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: ad·vo·ca·tus dia·bo·li, Plural: ad·vo·ca·tus dia·bo·li Aussprache: IPA: [advɔˈkatuz ˈdʲjabɔlʲi], Plural: [advɔˈkatuz ˈdʲjabɔlʲi] Hörbeispiele: —, Plural: — Bedeutungen: [1] Religion, speziell Katholizismus: Advocatus Diaboli [2] übertragen: Person, die notorisch die gegnerische und/oder falsche Seite vertritt; Advocatus Diaboli Herkunft: Entlehnung aus dem lateinischen advocatus diaboli → la Synonyme: [1] promotor wiary [2] adwokat diabła Oberbegriffe: [1] duchowny Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „advocatus diaboli“ [1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „diaboli advocatus diaboli“ [1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „advocatus+diaboli“ [1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 14. [1, 2] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 17. [1, 2] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 8. [1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 68. [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „advocatus+diaboli“ Quellen: