admirabilitas

== admirabilitas (Latein) == === Substantiv, f === Worttrennung: ad·mi·ra·bi·li·tas, Genitiv: ad·mi·ra·bi·li·ta·tis Bedeutungen: [1] bewunderungswürdige Eigenschaft; Bewundernswürdigkeit [2] das Bewundern, Staunen; Bewunderung Herkunft: Ableitung zu dem Adjektiv admirabilis → la ‚bewundernswert‘ mit dem Suffix -tas → la Sinnverwandte Wörter: [1] venerabilitas [2] admiratio Beispiele: [1] „Nunc autem mihi videntur ne suspicari quidem quanta sit admirabilitas caelestium rerum atque terrestrium.“ (Cic. nat. 2,90) [1] „Restat ultimus et a domiciliis nostris altissimus omnia cingens et coercens caeli complexus, qui idem aether vocatur, extrema ora et determinatio mundi, in quo cum admirabilitate maxima igneae formae cursus ordinatos definiunt.“ (Cic. nat. 2,101) [2] „Ergo et haec animi despicientia admirabilitatem magnam facit et maxume iustitia, ex qua una virtute viri boni appellantur, mirifica quaedam multitudini videtur, nec iniuria.“ (Cic. off. 2,38) ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „admirabilitas“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 134. [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „admirabilitas“ Seite 53. [1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „admirabilitas“ Spalte 735. Quellen: