admetiri

== admetiri (Latein) == === Verb === Worttrennung: ad·me·ti·ri Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv, mit Dativ: jemandem etwas zumessen Herkunft: Ableitung zu dem Verb metiri → la mit dem Präfix ad- → la Beispiele: [1] „si non ante acceperit, dominus vinum admetietur. quod admensus erit, pro eo re solvito; si emptor postularit, dominus ius iurandum dabit verum fecisse.“ (Cato agr. 148,2) [1] „Vinum emptoribus sine molestia quo modo admetiaris.“ (Cato agr. 154) [1] „coge ut ad aquam tibi, id quod summi iuris est, frumentum Hennenses admetiantur vel Phintiam vel Halaesam vel Catinam, loca inter se maxume diversa, eodem die quo iusseris deportabunt.“ [1] „videretis regem nunc mendicantem prope frumentum ab Aetolis quod militi admetiatur,“ ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „admetior“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 131. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „admetior“ [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „admetior“ Seite 52. [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „admetior“ Spalte 725, Zeile 66 – Spalte 726, Zeile 5. Quellen: