acutus

== acutus (Latein) == === Adjektiv === Worttrennung: a·cu·tus Bedeutungen: [1] gegenständlich, figürlich: scharf, spitz [2] scharf für die Sinne [2a] für den Geruch: scharf, stechend [2b] für den Geschmack: scharf [2c] für das Sehen: hell, grell, blendend [2d] für das Gehör: laut, durchdringend (i) besonders als musikalischer und rhetorischer Fachbegriff: hoch, Diskant- (ii) als grammatischer Fachbegriff: geschärft, scharf betont (Silben, Betonung), Akut [2e] für den ganzen Körper: medizinisch akut [2f] auf das Gefühl insgesamt/allgemein: scharf, schneidend, stechend [3] Menschen: von geistiger Schärfe: scharfsinnig, geistreich, treffend [4] gefahrvoll [5] genau wahrnehmend; scharf Herkunft: Partizipialadjektiv von acuere → la Gegenwörter: hebes, retusus, obtusus, … Beispiele: [1] „acutum cultrum habeo, senis qui exenterem marsuppium.“ (Plaut. Epid. 185) [1] „vide ut istic tibi sit acutus, Cario, culter probe.“ (Plaut. Mil. 1397) [1] „He. sed qua faciest tuo’ sodalis Philocrates? Ar. dicam tibi: / macilento ore, naso acuto, corpore albo, oculis nigris, / subrufus aliquantum, crispus, cincinnatus.“ (Plaut. Capt. 646–648) [1] „ripa autem erat acutis sudibus praefixisque munita, eiusdemque generis sub aqua defixae sudes flumine tegebantur.“ (Caes. Gall. 5,18,3) [1] „quo qui intraverant, se ipsi acutissimis vallis induebant.“ (Caes. Gall. 7,73,4) [2] [3] „catulus a sagaci sensu et acuto, ut Cato Catulus:“ (Var. LL 5,99) [5] „rufus quidam, ventriosus, crassis suris, subniger, / magno capite, acutis oculis, ore rubicundo, admodum / magnis pedibus.“ (Plaut. Pseud. 1218–1220) Charakteristische Wortkombinationen: [1] sagitta acuta – spitze/scharfe Pfeile [2] odor acutus – stechender Geruch [2d] acuta voce – mit lauter/durchdringender Stimme Wortbildungen: acutulus Entlehnungen: deutsch: akut, Akut ==== Übersetzungen ==== [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. acutus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 98 f. [5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „acutus“ Seite 35–36. Quellen: