achátový

== achátový (Slowakisch) == === Adjektiv === Worttrennung: achá·to·vý, keine Steigerung Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] aus Achat gefertigt; achaten, Achat- Beispiele: [1] Charakteristische Wortkombinationen: [1] achátový prsteň [1] achátové sklo ==== Übersetzungen ==== [1] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „achátový“ [1] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv) : „achátový“ [1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „achátový“ == achátový (Tschechisch) == === Adjektiv === Worttrennung: achá·to·vý, keine Steigerung Aussprache: IPA: [ˈaxaːtɔviː] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] aus Achat gefertigt; achaten, Achat- Beispiele: [1] „Po návratu do tábora zjistila, že nemá na krku svůj achátový náhrdelník, a vydala se ho hledat.“ Nach der Rückkehr ins Lager stellte sie fest, dass sie ihre Achatkette nicht mehr am Hals hatte, und begab sich auf ihre Suche. Charakteristische Wortkombinationen: [1] achátová barva, nádoba, náušnice, mísa [1] achátový kámen, náhrdelník, prsten ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „achátový“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „achátový“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „achátový“ Quellen: