accidere

== accidere (Latein) == === Verb === Worttrennung: ac·ci·de·re Bedeutungen: [1] intransitiv: niederfallen, hinfallen [2] intransitiv, übertragen: vorfallen, vorkommen, sich ereignen, geschehen, passieren, eintreten, sich zutragen [3] intransitiv, übertragen: zukommen, zufallen [4] intransitiv, übertragen, mit Dativ: jemandem zustoßen, jemandem widerfahren [5] intransitiv, transitiv: die Sinne erreichen; (zu Ohren) kommen, gehört werden Herkunft: Kompositum aus dem Verb cadere → la mit dem Präfix ad- → la Beispiele: [1] „Quo Castalia per struices saxeas lapsu accidit“ (Liv. Andr. trag. 37) [1] „ut quisque acciderat, eum necabam ilico / per cerebrum pinna sua sibi quasi turturem.“ (Plaut. Poen. 486–487) [1] „et alia signa de caelo ad terram accidunt:“ (Plaut. Rud. 8) [1] „Cum desubito me orat mulier lacrimansque ad genua accidit“ (Enn. com. 3 = scaen. 375) [2] „insperata accidunt magi’ saepe quam quae speres.“ (Plaut. Most. 197) [2] „id nos negavimus velle, neve ob eam rem quicquam commodi expectaret, et simul visum est, ut te certiorem faceremus, ne quid eius modi, si accidisset, nostro consilio civitates putarent factum, et quod nobis non placet pretio aut praemio aut dolis pugnare.“ (Quadrig. hist. 41) [2] „id ne accideret, magnopere sibi praecavendum Caesar existimabat.“ (Caes. Gall. 1,38,2) [3] „ipse dominu’ dives operis, laboris expers, / quodquomque homini accidit lubere, posse retur;“ (Plaut. Amph. 170–171) [4] „id subito perdolitum est cuidam Tito Manlio, summo genere gnato, tantum flagitium civitati accidere, e tanto exercitu neminem prodire.“ (Quadrig. hist. 10b) [4] „si quid accidat Romanis, summam in spem per Helvetios regni obtinendi venire; imperio p. R. non modo de regno, sed etiam de ea quam habeat gratia desperare.“ (Caes. Gall. 1,18,9) [4] „quod si quid ei a Caesare gravius accidisset, cum ipse eum locum amicitiae apud eum teneret, neminem existimaturum non sua voluntate factum;“ (Caes. Gall. 1,20,4) [4] „sed peius victoribus Sequanis quam Haeduis victis accidisse, propterea quod Ariovistus, rex Germanorum, in eorum finibus consedisset tertiamque partem agri Sequani, qui esset optimus totius Galliae, occupavisset, et nunc de altera parte tertia Sequanos decedere iuberet, propterea quod paucis mensibus ante Harudum milia hominum XXIIII ad eum venissent, quibus locus ac sedes pararentur.“ (Caes. Gall. 1,31,10) [5] „certo enim mihi paternae vocis sonitus auris accidit.“ (Plaut. Stich. 88) Wortbildungen: accidens, acciduus ==== Übersetzungen ==== [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. accido“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 57–59. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „accido“ [1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „accido¹“ Seite 22–23. Quellen: === Verb === Worttrennung: ac·ci·de·re Bedeutungen: [1] transitiv: zum Teil durchschneiden; anhauen, anschneiden [2] transitiv: schwere Verluste beibringen; schwächen Herkunft: Kompositum aus dem Verb caedere → la mit dem Präfix ad- → la Beispiele: [1] „quarum ex vestigiis cum est animadversum a venatoribus, quo se recipere consuerint, omnes eo loco aut ab radicibus subruunt aut accidunt arbores, tantum ut summa species earum stantium relinquatur.“ (Caes. Gall. 6,27,4) [2] „Gaius Fabius cum reliquo exercitu in Carnutes ceterasque proficiscitur civitates, quarum eo proelio, quod cum Dumnaco fecerat, copias esse accisas sciebat.“ (Hirt. Gall. 8,31,1) Wortbildungen: accisio ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „2. accido“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 59. [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „accido“ [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „accido²“ Seite 23. Quellen: