abwälzen

== abwälzen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ab·wäl·zen, Präteritum: wälz·te ab, Partizip II: ab·ge·wälzt Aussprache: IPA: [ˈapˌvɛlt͡sn̩] Hörbeispiele: abwälzen (Info) Bedeutungen: transitiv: [1] etwas durch Wälzen von einer Stelle entfernen [2] etwas Unangenehmes von sich auf andere abschieben Herkunft: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb wälzen Synonyme: [1] fortwälzen, wegwälzen [2] abladen, abschieben, österreichisch: sich abputzen Beispiele: [1] »Und sie sprachen untereinander: Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür? Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war.« [1] Hierdurch werden die Steinchen und der Kies über den Herd abgewälzt, während der goldhaltige Sand zwischen den Drähten verbleibt. [2] Für den Werbungskostenabzug spielt es keine Rolle, ob der Vermieter die umlagefähigen Kosten ganz oder nur teilweise auf die Mieter abwälzt. [2] Damit sollte verhindert werden, dass insbesondere die südeuropäischen Staaten ihre laxe Haushaltdisziplin als Mitglieder der EWU fortführten, und dabei die Kosten dieser Politik auf die übrigen Teilnehmerländer abwälzte. Charakteristische Wortkombinationen: [1] einen Stein abwälzen [2] Arbeit, Kosten, Pflicht, Verantwortung, Verdacht, Zusatzkosten abwälzen Wortbildungen: abgewälzt, Abwälzen, abwälzend, Abwälzung ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abwälzen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abwälzen“ [2] The Free Dictionary „abwälzen“ [1, 2] Duden online „abwälzen“ Quellen: