abutaka

== abutaka (Polnisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: a·bu·ta·ka, Plural: a·bu·ta·ki Aussprache: IPA: [abuˈtaka], Plural: [abuˈtaci] Hörbeispiele: —, Plural: — Bedeutungen: [1] historisch, Numismatik: ägyptischer Name für den spanischen Real; Abutaka Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem arabischen ابو طاقة‎ (DMG: ʾabu ṭāqa) ‚der mit dem Fenster‘, dem das arabische اب‎ (DMG: ʾab) → ar ‚Vater‘ und طاقة‎ (DMG: ṭāqa) → ar ‚Fenster‘ zugrunde; diese Bezeichnung der Münze rührt daher, dass die auf ihr abgebildeten Säulen des Herkules mit einem Fenster gleichgesetzt wurden Oberbegriffe: [1] moneta Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat) , Seite 5. Quellen: