abundus

== abundus (Esperanto) == === Konjugierte Form === Worttrennung:a·bun·dusAussprache:IPA: [aˈbundus]Hörbeispiele: abundus (Info)Reime: -undus Grammatische Merkmale: Konditional Aktiv des Verbs abundi == abundus (Latein) == === Adjektiv === Nebenformen: mittellateinisch: habundus Worttrennung: ab·un·dus Bedeutungen: [1] viel Wasser mit sich führend; übervoll, wasserreich [2] mittellateinisch: in Fülle habend; reich, voll Herkunft: Ableitung zu dem Verb abundare → la oder dem Adverb abunde → la Sinnverwandte Wörter: [1] abundans [2] copiorus, plenus Beispiele: [1] „Atque ibi tunc, cum essemus apud eum in villa, cui nomen est Cephisia, et aestu anni et sidere autumni flagrantissimo, propulsabamus incommoda caloris lucorum umbra ingentium, longis ambulacris et mollibus, aedium positu refrigeranti, lavacris nitidis et abundis et collucentibus totiusque villae venustate aquis undique canoris atque avibus personante.“ (Gell. 1,2,2) [1] „in multum referente deo quod sumpserat a te / fluxit abunda tuis aqua potibus atque lavacris.“ (Paul. Nol. carm. 21,786–787) [2] „Septima tot munda sacris fore fecit habunda.“ (Ekkeh. IV. bened. 1,11,15) [2] „Proh dolor! in mundum gustatę mortis habundum / E sibimet parto pelluntur protenus horto:“ (Ekkeh. IV. pict. Mog. 53–54) ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abundus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 45. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abundus“ [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abundus“ Seite 18. [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „abundus“ Spalte 237. [1, 2] Otto Prinz, Helmut Gneuss (Hgg.): Mittellateinisches Wörterbuch, Bände A–C, München 1967–1999 „abundus“ Quellen: