abtransportieren

== abtransportieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ab·trans·por·tie·ren, Präteritum: trans·por·tier·te ab, Partizip II: ab·trans·por·tiert Aussprache: IPA: [ˈaptʁanspɔʁˌtiːʁən] Hörbeispiele: abtransportieren (Info) Bedeutungen: [1] transitiv: Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen Herkunft: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb transportieren Sinnverwandte Wörter: [1] abfahren, fortschaffen, wegbringen, wegschaffen, bei Personen: deportieren, evakuieren Gegenwörter: [1] anliefern, antransportieren, herbringen Oberbegriffe: [1] befördern, transportieren Beispiele: [1] „8 von 45 Skirennfahrerinnen kamen nicht ins Ziel; am schwersten stürzt die Rumänin Edith Miklos, die das Fangnetz durchschlug und mit dem Hubschrauber abtransportiert werden musste.“ [1] „Aus dem Ghetto von Krakau werden die Eltern ins KZ abtransportiert, die Mutter stirbt in Auschwitz, der Junge erlebt Hunger, Kälte, Gewalt, Todesnähe.“ [1] „40 bis 50 Säcke füllen sie pro Stunde; jeder enthält 30 Kilo Sondermüll, die abtransportiert und deponiert werden müssen.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] Möbel abtransportieren, Müll abtransportieren, Gefangene abtransportieren, Verletzte abtransportieren Wortbildungen: Abtransport, Abtransportieren, abtransportierend, abtransportiert ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abtransportieren“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abtransportieren“ [1] The Free Dictionary „abtransportieren“ [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 102 Quellen: