absitus

== absitus (Latein) == === Adjektiv === Worttrennung: ab·si·tus, ab·si·ta, ab·si·tum Bedeutungen: [1] spätlateinisch: sich in großer Entfernung zu etwas befindend; abgelegen, entfernt Herkunft: Ableitung zu dem Adjektiv situs → la mit dem Präfix ab- → la Beispiele: [1] „ex illo quamvis alio mihi tramite vita / curreret atque alio colerem procul absitus orbe, / qua maris Oceani circumsona tunditur aestu / Gallia:“ (Paul. Nol. carm. 21,404–407) [1] „parva quidem haec muris, sed sancto magna feretur / urbs opere hoc. nostrae hinc sex milibus absita Nolae / altiiugos montes inter iacet, ex quibus ortas / comminus haurit aquas et in unam suscipit arcam,“ (Paul. Nol. carm. 21,711–714) ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „absitus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 32. [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „absitus“ Spalte 172. Quellen: