abscisio

== abscisio (Latein) == === Substantiv, f === Worttrennung: abs·ci·sio, Genitiv: abs·ci·si·o·nis Bedeutungen: [1] Abschneiden [2] Rhetorik: Aposiopese, Retizenz [3] Medizin: Versagen [4] Sprachwissenschaft: Apokope Herkunft: Ableitung zu dem Verb abscidere → la mit dem Suffix -sio → la Synonyme: [2] aposiopesis, praecisio, reticentia [4] apocope Beispiele: [1] „Itaque ostendentes et numerum annorum et tempus LX duarum et dimidiae ebdomadarum adimpleta, quibus completis ‚venisse Christum‘, id est natum vidimus unctum, videamus, quid aliae septem ebdomadae et dimidia, quae sunt subdivisae in abscisione priorum ebdomadarum, in quo actu sint adimpletae.“ (Tert. adv. Iud. 8,15) [1] „Quam interpretationem de abscisione Attidis Graecontm sapientium doctrina reppererit.“ (Aug. civ. 7,25) [1] „Si autem stolidilate vel monstrositate simulacrorum, sacrificiis homicidiorum, coronatione virilium pudendorum, mercede stuprorum, sectione membrorum, abscisione genitalium, consecratione mollium, festis inpurorutn obscenorumque ludorum unum verum Deum, id est omnis animae corporisque creatorem, colere se quisque contendat:“ (Aug. civ. 7,27) [1] „neque enim beatus apostolus ad abscisionem manuum aut pedum aut genitalium immiti nos praeceptione conpellit, sed corpus peccati, quod utique constat ex membris, quantocius destrui zelo perfectae desiderat sanctitatis.“ (Cassian. conl. 12,1) [2] „Ea fit per exsuperationem, ambiguum, consequentiam, abscisionem, similitudinem.“ (Rhet. Her. 4,67) [2] „Per abscisionem, si, cum incipimus aliquid dicere, deinde praecidamus, et ex eo, quod iam diximus, satis relinquitur suspicionis, sic: ‚Qui ista forma et aetate nuper alienae domi — nolo plura dicere.‘“ (Rhet. Her. 4,67) [3] „Facit bene haec conpositio ad suspirium et ad vocis abscisionem et subitas praefocationes ex qiialibet causa ortas et ad eos, qui saepius existimantur ab incubone deludi;“ (Scrib. Larg. 100) [4] „Aphaeresis abscisio de principio, ut ‚temno‘ pro ‚contemno‘. Syncope abscisio de medio, ut ‚forsan‘ pro ‚forsitan‘. Apocope abscisio de fine, ut ‚sat‘ pro ‚satis‘.“ (Isid. etym. 1,35,3) ==== Übersetzungen ==== [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abscisio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 29-30. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abscisio“ [2, 3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abscisio“ Seite 12. [1–3] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „abscisio“ Spalte 152. Quellen: