abruptio

== abruptio (Latein) == === Substantiv, f === Worttrennung: ab·rup·tio, Genitiv: ab·rup·ti·o·nis Bedeutungen: [1] gewaltsame Trennung; Abreißen, Abriss, Abbruch [2] übertragen: Abbruch, Unterbrechung [3] übertragen: Trennung einer Beziehung oder Ehe; Bruch Herkunft: Ableitung zu dem Verb abrumpere → la mit dem Suffix -tio → la Synonyme: [2] rumentum Beispiele: [1] „quae si suscipiamus, pedis offensio nobis et abruptio corrigiae et sternumenta erunt observanda.“ (Cic. div. 2,84) [1] „Quid referam Curtium offam voraginis et terrenae abruptionis; hiatum quid profuit saturasse armati incitamento decoris: nunquam terra sarciret quod ruperat, dum tamen vanus non omitteret quod vivebat.“ (Fulg. de aet. mund. 11) [2] „Rumentum in auguralibus significare videtur <…> abruptiove:“ (Fest. p.270M) [2] „Rumentum abruptio.“ (Paul. Fest. p.271M) [3] „utrumque grave est, et tam gravi tempore periculum tantae pecuniae et dubio rerum exitu ista quam scribis abruptio.“ (Cic. Att. 11,3,1) ==== Übersetzungen ==== [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abruptio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 27. [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abruptio“ [1, 3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abruptio“ Seite 11. [1–3] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „abruptio“ Spalte 143–144. Quellen: