abrenuntiatio

== abrenuntiatio (Latein) == === Substantiv, f === Worttrennung: ab·re·nun·ti·a·tio, Genitiv: ab·re·nun·ti·a·ti·o·nis Bedeutungen: [1] spätlateinisch, kirchenlateinisch: Absage, Entsagung Herkunft: Ableitung zu dem Verb abrenuntiare → la mit dem Suffix -tio → la Beispiele: [1] „quamobrem ipsam causam abrenuntiationis debes in primis agnoscere, qua perspecta quid te conveniat agere ex eius ratione manifestius instruaris“ (Cassian. inst. 4,33) [1] „Abrenuntiatio nihil est aliud quam crucis ac mortificationis indicium, ideoque noveris hodierno die te huic mundo et actibus ac desideriis eius esse defunctum teque secundum apostolum mundo huic esse crucifixum tibique hunc mundum.“ (Cassian. inst. 4,34) [1] „nihilque nobis continentia Castitatis, nihil abrenuntiatione omnium facultatum, nihil divitiarum contemptu, nihil ieiuniorum vigiliarumque laboribus conferendum, quibus propter iracundiam solam et odium ab universitatis iudice supplicia promittuntur aeterna.“ (Cassian. inst. 8,22) [1] „ita scilicet, ut, quemadmodum diximus, primum fratribus nostris humilitatem veram intimo cordis exhibeamus affectu, in nullo scilicet acquiescentes eos contristare, vel laedere. quod nullatenus poterimus implere, nisi abrenuntiatio vera, quae in exspoliatione omnium facultatum ac nuditate consistit;“ (Cassian. inst. 12,32,1–2) [1] „Nunc de abrenuntiationibus disserendum est, quas tres esse patrum traditio et scripturarum sanctarum demonstrat auctoritas, quasque unumquemque nostrum omni studio oportet inplere.“ (Cassian. conl. 3,6) Charakteristische Wortkombinationen: [1] abrenuntiatio diaboli – „Absage an den Teufel“, „Entsagung von dem Bösen“ Entlehnungen: deutsch: Abrenuntiation ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abrenuntiatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 25. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abrenuntiatio“ [1] Otto Prinz, Helmut Gneuss (Hgg.): Mittellateinisches Wörterbuch, Bände A–C, München 1967–1999 „abrenuntiatio“ Quellen: