abkoppeln

== abkoppeln (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ab·kop·peln, Präteritum: kop·pel·te ab, Partizip II: ab·ge·kop·pelt Aussprache: IPA: [ˈapˌkɔpl̩n] Hörbeispiele: abkoppeln (Info) Bedeutungen: [1] eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anhängerkupplung, zwischen zwei Teilen lösen [2] übertragen, auch reflexiv: trennen, sich getrennt entwickeln lassen, für sich sein [3] über Tiere: die Führleine (Koppel) entfernen Herkunft: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb koppeln Sinnverwandte Wörter: [1, 2] abhängen, entkoppeln, loskoppeln [1] losmachen [2] lösen, raushalten, rausnehmen, trennen [3] abhalftern Gegenwörter: [1] anhängen, ankoppeln [2] koppeln, verbinden [3] an die Leine nehmen Beispiele: [1] Erst das Pferd entladen, dann den Pferdeanhänger abkoppeln. [2] „In einer Reihe europäischer Länder und in Japan wird diese Auffassung mit dem Wunsch verbunden, sich von den störenden amerikanischen Zinseinflüssen abzukoppeln.“ [2] „Luxus koppelt sich immer stärker vom Haben-wollen ab und zentriert sich um uns selbst, unseren Körper, unsere Befindlichkeit und unsere Balance.“ [2] „Der Mensch ist in der Lage, die Erfüllung eines Triebzieles zurückzustellen, seine Triebsphäre so weit abzukoppeln, daß ein entspanntes Feld entsteht, in dem er überlegt und vernünftig handeln kann.“ [2] „Eine Mentalitätsstudie aus einer Welt, die sich von der Wirklichkeit längst abgekoppelt hat.“ [3] Sie koppelte den Hund ab. Charakteristische Wortkombinationen: [1] den Waggon/Anhänger abkoppeln Wortbildungen: Abkoppelung, Abkopplung ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abkoppeln“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abkoppeln“ [1, 2] The Free Dictionary „abkoppeln“ [1, 3] Duden online „abkoppeln“ Quellen: