abkacken

== abkacken (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ab·ka·cken, Präteritum: kack·te ab, Partizip II: ab·ge·kackt Aussprache: IPA: [ˈapˌkakn̩], [ˈapˌkakŋ̍] Hörbeispiele: abkacken (Info), abkacken (Info) Bedeutungen: [1] umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: sterben • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [2] umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: keine Kraft mehr haben, schwach werden [3] umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein; vom Computer: abstürzen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [4] umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: einen Schwächeanfall nach Cannabiskonsum erleiden • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [5] umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: einschlafen, müde werden • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [6] umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: Leistung nicht bringen, Fehler machen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [7] umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: erstaunt sein, überwältigt sein, etwas nicht glauben können • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [8] umgangssprachlich, derb, Hilfsverb haben: den Stuhlgang ausscheiden Herkunft: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb kacken Synonyme: [1] umgangssprachlich, derb: abnippeln, umgangssprachlich, derb: abkratzen, sterben [2] umgangssprachlich: schwächeln [3] abschmieren, abstürzen [5] einschlafen, müde werden [7] staunen [8] kacken, koten, scheißen Beispiele: [1] Wenn Du den Hamster nicht bald fütterst, kackt er ab. [1] Letzte Woche ist mein Hamster abgekackt. [2] Noch zehn Kilometer bis zum Ziel? Oh nein, ich kack ab. [3] Mein PC kackt mal wieder ab. Jetzt habe ich auch noch die Daten nicht gespeichert! [4] Martin hat an der Bong gezogen und ist danach völlig abgekackt. [5] Wenn er mit uns heute spät abends einen Film schaut, dann kackt er ab. [6] Der Kandidat ist beim Singen abgekackt. [7] Person A: "Ich habe geübt und bin jetzt besser als du."; Person B: "Ich kack ab!" [7] Person A: "Ich habe seit Wochen auf meinen neuen Laptop gewartet, als er ankam, hatte er einen Defekt und ich habe ihn direkt zurückgeschickt." Person B: "Ich kack ab''! [8] Ich muss jetzt mal wieder richtig einen abkacken. Redewendungen: Ich kack ab! (= Ich bin aus der Puste, ich kann nicht mehr, ich schaffe es nicht, ich habe keine Kraft mehr) Ich kack ab! (= Erstaunt über etwas sein, Überrumpelt sein) ==== Übersetzungen ==== [2] Wikipedia-Artikel „Kacke#Redewendungen“ [*] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „abkacken“. [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abkacken“ [2] The Free Dictionary „abkacken“ [2, 8] Duden online „abkacken“