abjurace

== abjurace (Tschechisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: ab·ju·ra·ce Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Religion, speziell Christentum: formelle Abschwörung einer Häresie; Abjuration [2] historisch, besonders bezüglich des Alten Roms: Verbrechen eines Meineids über vor Gericht gestellte Forderungen oder eines finanzielles Betruges [3] übertragen: Abschwörung, Lossagung Beispiele: [1] V manuskriptu z 12. století je zapsána abjurace mnichů z kláštera v Moissacu. Das aus dem 12. Jahrhundert stammende Manuskript enthält ein Protokoll über die Abjuration der Mönche des Klosters in Moissac. [2] Numerus Negidius se před soudem dopustil abjurace. Numerus Negidius hat vor Gericht eine Abjuration begangen. [3] Cílem filosofie spooningu je kompletní abjurace abdominálního myšlení, jelikož tento explicitní a invariabilní postoj již adhezoval ke quasilidské přirozenosti. Das Ziel der Philosophie des Spoonings ist eine komplette Lossagung des Abdominaldenkens, da diese explizite und invariable Einstellung zur quasimenschlichen Natürlichkeit adhäsiert hat. ==== Übersetzungen ==== [1, 3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „abjurace“ [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „abjurace“ [1, 3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „abjurace“ [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „abjurace“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abjurace“ [1, 3] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 16. [2] Ottův slovník naučný. První díl. Praha : J. Otto, 1888. S. 65. Quellen: