abitare

== abitare (Italienisch) == === Verb === Worttrennung: a·bi·ta·re Aussprache: IPA: [abiˈtaːre] Hörbeispiele: abitare (Info) Bedeutungen: [1] transitiv: bewohnen [2] intransitiv: wohnen, leben [3] intransitiv, übertragen, gehoben, von Gefühlen, Gott: seinen Sitz haben, wohnen Herkunft: seit 1219 bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen habitare → la Sinnverwandte Wörter: [1] occupare [2] alloggiare, dimorare, stare [3] avere sede, trovarsi Beispiele: [1] [2] Dove abiti? — Abito a Roma. Wo wohnst du? — Ich wohne in Rom. Charakteristische Wortkombinationen: [1] abitare una casa, abitare un paese, abitare un palazzo, abitare una regione [2] abitare in campagna, abitare in città, abitare in famiglia, abitare in periferia ==== Übersetzungen ==== [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abitare“ [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abitare“ [1–3] Vocabolario on line, Treccani: „abitare“ [1–3] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „abitare“ [1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „abitare“. [1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „abitare“ Quellen: