abhorrere

== abhorrere (Latein) == === Verb === Worttrennung: ab·hor·re·re Bedeutungen: [1] intransitiv: eine starke Abneigung gegen etwas haben; zurückschaudern, verabscheuen [2] intransitiv, übertragen: gegen etwas abgeneigt sein, von etwas nichts wissen wollen [3] intransitiv, übertragen: nicht im Einklang stehen, zuwider sein, zuwiderlaufen, abweichen Herkunft: Ableitung zu dem Verb horrere → la mit dem Präfix ab- → la Sinnverwandte Wörter: [3] discrepare Beispiele: [1] „quid, cedo, te opsecro, tam abhorret hilaritudo?“ (Plaut. Cist. 54) [1] „ego mihi alios deos penatis persequar, alium Larem, / aliam urbem, aliam ciuitatem: ab Atticis abhorreo;“ (Plaut. Merc. 836–837) [2] „perpulisti me ut homini adulescentulo / in alio occupato amore, abhorrenti ab re uxoria, / filiam ut darem in seditionem atque in incertas nuptias, / eiu’ labore atque eiu’ dolore gnato ut medicarer tuo.“ (Ter. Andr. 328–331) [2] „sic omnium ordinum partis in misericordia constitisse, ipsos duces a pace abhorruisse;“ (Caes. civ. 1,85,3) [3] „Nos autem naturam sequamur et ab omni, quod abhorret ab oculorum auriumque approbatione fugiamus; status, incessus, sessio, accubitio, vultus, oculi, manuum motus teneat illud decorum.“ (Cic. off. 1, 128) Wortbildungen: abhorrescere ==== Übersetzungen ==== [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abhorreo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 16 [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abhorreo“ [1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abhorreo“ Seite 6–7. [1–3] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „abhorreo“ Spalte 76–82. Quellen: