abesse

== abesse (Deutsch) == === Konjugierte Form === Worttrennung: ab·es·se Aussprache: IPA: [ˈapˌʔɛsə] Hörbeispiele: abesse (Info) Grammatische Merkmale: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abessen 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abessen 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abessen == abesse (Latein) == === Verb === Anmerkung zur Schreibweise: Folgt auf das ab ein s findet sich auch die Schreibweise aps-. Anmerkung zur Konjugation: Das Partizip Futur Aktiv lautet āfutūrus. Worttrennung: ab·es·se Bedeutungen: [1] intransitiv: sich an einem anderen Ort befinden; abwesend sein, entfernt sein, weg sein [2] intransitiv, mit Akkusativ der Distanz: sich in einer bestimmte Entfernung befinden; entfernt sein, abstehen [3] intransitiv, übertragen: nicht vorhanden sein, fehlen [4] intransitiv, übertragen: nicht vollständig sein; fehlen Herkunft: Ableitung zu dem Verb esse → la mit dem Präfix ab- → la Gegenwörter: [1] adesse Beispiele: [1] „atque hau longe abesse oportet, verum longe hinc afuit.“ (Plaut. Amph. 321) [1] „ut quom apsim me ames, me tuam / te apsenti tamen.“ (Plaut. Amph. 542) [1] „sola hic mi nunc videor, quia ille hinc abest quem ego amo praeter omnis.“ (Plaut. Amph. 640) [1] „animast amica amanti: si abest, nullus est;“ (Plaut. Bacch. 194) [1] „adsum; nam si apsim, hau recusem quin mihi male sit, mel meum.“ (Plaut. Curc. 164) [1] „Illud quoque nobis accedit incommodum, quod M. Iunius, qui hic, C. Aquili, totiens apud te egit, homo et in aliis causis exercitatus et in hac multum ac saepe versatus, hoc tempore abest nova legatione impeditus, et ad me venitur, qui ut summa haberem cetera, temporis quidem certe vix satis habui ut rem tantam, tot controversiis implicatam, possem cognoscere.“ (Cic. Quinct. 3) [2] „In vasa vinaria stipites arboresque binis pedibus altiores facito. supra foramina arborum, pedem quaeque uti absiet, unae fibulae locum facito semipedem quoquo versum.“ (Cato agr. 19,1) [2] „Trapetum hoc modo accommodare oportet: librator uti statuatur, pariter ab labris; digitum minimum orbem abesse oportet ab solo mortari.“ (Cato agr. 22,1) [2] „ab exploratoribus certior factus est Ariovisti copias a nostris milia passuum quattuor et viginti abesse.“ (Caes. Gall. 1,41,5) [3] „ita boves et corpore curatiores erunt et morbus aberit.“ (Cato agr. 103) [3] „sed quia semper aves quod abest, praesentia temnis, / inperfecta tibi elapsast ingrataque vita,“ (Lucr. 3,957–958) [3] „neque abest suspicio, ut Helvetii arbitrantur, quin ipse sibi mortem consciverit.“ (Caes. Gall. 1,4,4) [3] „si id non fecissent, longe his fraternum nomen p. R. afuturum.“ (Caes. Gall. 1,36,5) [4] „id tectum sic numerabitur: tegula integra quae erit; quae non erit (unde quarta pars aberit), duae pro una;“ (Cato agr. 14,4) Wortbildungen: absens ==== Übersetzungen ==== [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „absum“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 38–41. [1, 3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „absum“ [1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „absum“ Seite 15–16. [1, 3] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „absum“ Spalte 205–216. Quellen: