abdankować

== abdankować (Polnisch) == === Verb === Worttrennung: ab·dan·ko·wać Aussprache: IPA: [abdaŋˈkɔvat͡ɕ], [abdanˈkɔvat͡ɕ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv, veraltet, Militär: abdanken, entlassen, verabschieden [2] intransitiv mit Dativ, veraltet: aufgeben, in Ruhe lassen Herkunft: Entlehnung aus dem deutschen abdanken Sinnverwandte Wörter: [1] abszytować, odprawiać, zwalniać Beispiele: [1] „A ieśliby w tym czasie poki oni to woysko abdankuią y rosprawią, ktorykolwiek Sąd Grodzki, Ziemski, abo y Trybunalski ważył się Wielmożnego Hetmana, y Wielmożnego Woiewodę Smoleńskiego sądzić, y co na nich skazować, to ma bydź irritum et inane.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] abdankować rycerza, abdankować wojsko ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 1. [1, 2] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat) , Seite 3. [1, 2] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807 , „abdankować“, Seite 1–2. Quellen: abdykować