abarbeiten

== abarbeiten (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ab·ar·bei·ten, Präteritum: ar·bei·te·te ab, Partizip II: ab·ge·ar·bei·tet Aussprache: IPA: [ˈapʔaʁˌbaɪ̯tn̩] Hörbeispiele: abarbeiten (Info), abarbeiten (Info) Bedeutungen: [1] ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten [2] als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen [3] schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen Herkunft: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb arbeiten Synonyme: [1] aufarbeiten, tilgen [3] abmühen, abrackern, anstrengen Beispiele: [1] Wer erwerbstätig ist, kann die Strafe in der Freizeit abarbeiten. [2] Zuerst müssen die Anweisungen des Unterprogramms abgearbeitet werden. [3] Mit meinem Mann ist abends nichts mehr anzufangen, er kommt immer ganz abgearbeitet nach Hause. Redewendungen: [3] sich die Finger abarbeiten Charakteristische Wortkombinationen: [1] das Tagespensum abarbeiten, eine Schuld abarbeiten; abgearbeitete Hände Wortbildungen: abarbeitbar, Abarbeitung ==== Übersetzungen ==== [1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abarbeiten“ [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abarbeiten“ [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abarbeiten“ [1, 3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) , Seite 21