abaneth

== abaneth (Latein) == === Substantiv === Alternative Schreibweisen: abanet Worttrennung: a·ba·neth Bedeutungen: [1] spätlateinisch, Religion: Gürtel (Leibbinde, Leibgurt) des jüdischen Priesters Herkunft: Das Wort ist dem hebräischen אַבְנֵט‎ (CHA: aḇnēṭ) → he entlehnt, das seinerseits vermutlich aus dem Ägyptischen stammt (vergleiche bnd ‚einwickeln; bekleiden‘). Synonyme: [1] hemian Beispiele: [1] „Tertium genus est vestimenti, quod illi appellant ‚abaneth‘, nos autem cingulum vel balteum et zonam possumus dicere, Babylonii novo vocabulo ‚hemian‘ vocant.“ (Hier. epist. 64,12,1) [1] „Abanet cingulum sacerdotale rotundum, polymita arte ex cocco, purpura, iacinthoque contextum, ita ut flores atque gemmae in eo esse viderentur distinctae.“ (Isid. etym. 19,21,2) ==== Übersetzungen ==== [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „abanet“ Spalte 46. [1] Otto Prinz, Helmut Gneuss (Hgg.): Mittellateinisches Wörterbuch, Bände A–C, München 1967–1999 „abaneth“ Quellen: