ab nach Kassel

== ab nach Kassel! (Deutsch) == === Redewendung === Worttrennung: ab nach Kas·sel! Aussprache: IPA: [ap naːx ˈkasl̩] Hörbeispiele: ab nach Kassel (Info) Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: schnell fort! nichts wie fort von hier! fort mit dir! Herkunft: [1] Die Tatsache, dass in Kassel die Sammelstelle für zwangsrekrutierte hessische Regimenter war, die für England im Nordamerikanischen Unabhängigkeitskrieg (1775–1783) eingesetzt wurden, wird häufig als Ursprung dieser Redewendung angesehen. Belegt ist die Redewendung aber erst seit Ende des 19. Jahrhunderts: Als Napoleon III. im Deutsch-Französischen Krieg nach der Kapitulation von Sedan (1870) ins Schloss Kassel-Wilhelmshöhe gebracht wurde und dort gefangen gehalten wurde, hieß es: „Ab nach Kassel!“ Synonyme: [1] ab die Post!, ab durch die Mitte!, ab trimo! Beispiele: [1] Lass uns noch schnell die Getränke einpacken und dann ab nach Kassel! ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Ab nach Kassel“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ab“ [1] Redensarten-Index „ab nach Kassel“ [1] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0 , Seite 19–20. Quellen: