Zuckerfest

== Zuckerfest (Deutsch) == === Substantiv, n === Worttrennung: Zu·cker·fest, Plural: Zu·cker·fes·te Aussprache: IPA: [ˈt͡sʊkɐˌfɛst] Hörbeispiele: Zuckerfest (Info) Bedeutungen: [1] islamische Religion: Fest des Fastenbrechens im Anschluss an den Fastenmonat Ramadan Herkunft: etymologisch: Es handelt sich um eine Lehnübersetzung des türkischen Ausdrucks Şeker Bayramı → tr. Das Fest ist so benannt, da an den Festtagen häufig süße Speisen gereicht und Süßigkeiten verschenkt werden. strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Fest Synonyme: [1] Fest des Fastenbrechens, Id al-Fitr, Idul-Fitr, kleiner Bairam/Kleiner Bairam, Ramadanfest, Ramazan Bayram Oberbegriffe: [1] Fest Beispiele: [1] „Die Familienfeier aus Anlaß des Zuckerfestes sei mittlerweile zu einer richtigen ‚Tradition‘ geworden.“ [1] „Das Zuckerfest kann, nicht in seiner religiösen, aber in seiner gesellschaftlichen Bedeutung, in etwa mit Weihnachten oder Ostern verglichen werden.“ [1] „‚Neue Kleider, neue Schuhe und Geldstücke‘ fallen auch Yasemin Yüksel spontan ein, wenn sie an die Zuckerfeste in der Türkei denkt.“ [1] „Außerdem hatten die Schulen mit einem hohen Anteil muslimischer Schüler die Möglichkeit, die Lernstandserhebung wegen des Zuckerfests zu verschieben.“ [1] „Und am Ende feiern wir drei Tage lang Bayram, das Zuckerfest.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Zuckerfest“ [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuckerfest“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zuckerfest“ [1] Duden online „Zuckerfest“ [1] wissen.de – Artikel „Zuckerfest: Das große Fastenbrechen nach dem Ramadan“ [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zuckerfest“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zuckerfest“ [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Stichwort »Zuckerfest«, Seite 2084. Quellen: