Vilanova

== Vilanova (Katalanisch) == === Substantiv, f, Toponym === Worttrennung: Vi·la·no·va, kein Plural Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Geografie: Name verschiedener katalanischer Toponyme, die durch einen Beinamen weiter qualifiziert sind: Vilanova de l'Aguda (Comarca Noguera) Vilanova d'Alpicat (siehe Alpicat) Vilanova de les Avellanes (auch Vilanova de la Sal, Comarca Noguera) Vilanova de Bellpuig (Dorf im Baix Urgell) Vilanova del Banat (Gemeinde Cerc, Urgellet) Vilanova del Camí (bei Igualda) Vilanova de Castelló (Comarca Ribera Alta) Vilanova de les Escaldes (Cerdanya francesa) Vilanova d'Escornalbou (Baix Camp de Tarragona) Vilanova d'Espoia (Dorf der Gesamtgemeinde Torre de Claramunt (comarca d'Anoia) Vilanova del Maestrat (auch Vilanova d'En Domènech, Dorf im Alt Maestrat) Vilanova de Meià (Dorf in der Comarca Noguera) Vilanova de la Muga (Dorf im Alt Empordà) Vilanova de Palafolls (Dorf in der Comarca Maresme) Vilanova de Peramea (Ortsteil von Pallars Sobirà) Vilanova de Prades (Dorf in der Conca de Barberà) Vilanova de la Raó (Dorf im Roussillion bei Perpignan) Vilanova de la Roca (Dorf in der Gemeinde La Roca (Vallès) Vilanova de Sau (Dorf in der Plana de Vic) Vilanova de Segrià (Dorf am Ufer des Noguera Ribagorçana in der Commarca Segrià) Vilanova i la Geltrú (Stadt im Penedès) Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv vila → ca und dem Adjektiv nou → ca Beispiele: [1] Wortbildungen: Vilanova i la Geltrú ==== Übersetzungen ==== [1] Antoni Maria Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua Catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, 10 Bände. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (für das Gesamtwerk) , Eintrag „Vilanova“ (Toponym), insbesondere ist die Auflistung der Toponyme namens „Vilanova“ von dort übernommen.