Verdacht
التعريفات والمعاني
== Verdacht (Deutsch) ==
=== Substantiv, m ===
Worttrennung:
Ver·dacht, Plural 1: Ver·dach·te, Plural 2: Ver·däch·te
Aussprache:
IPA: [fɛɐ̯ˈdaxt]
Hörbeispiele: Verdacht (Info)
Reime: -axt
Bedeutungen:
[1] Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliege, ohne dass man es genau weiß
[2] Recht: vorläufige Annahme einer rechtswidrigen Handlung oder Unterlassung
Herkunft:
etymologisch: seit dem 16. Jahrhundert belegt
strukturell: Substantiv (Verbalabstraktum) zu verdenken
Synonyme:
[1] Annahme, Vermutung
Gegenwörter:
[1] Wissen
[2] Beweis, Nachweis
Unterbegriffe:
[1] Bestechungsverdacht, Dopingverdacht, Kartellverdacht, Korruptionsverdacht, Krebsverdacht, Salafismus-Verdacht, Spionageverdacht
[1, 2] Generalverdacht
[2] Anfangsverdacht, Fluchtverdacht, Mordverdacht, Spionageverdacht, Tatverdacht, Terrorverdacht, Totschlagsverdacht
Beispiele:
[1] Ich habe den Verdacht, dass du dich gestern erkältet hast.
[1] „Es fehlen unabhängige Untersuchungsgremien, die nicht von den betroffenen Institutionen geleitet werden und bei denen der Verdacht der Befangenheit gar nicht erst aufkommt.“
[1] „Der Verdacht verdichtet sich zur Gewissheit, es müsse eine dunkle Interessengruppe hinter diesen Vorgängen stehen und bare Münze aus dem Missgeschick der gequälten Damenwelt schlagen.“
[1] „Der Student Hans Langenscheidt schöpft Verdacht, geht zur Polizei und erstattet Anzeige.“
[2] Er steht unter dem Verdacht, die Leute betrogen zu haben.
[2] „Jeder, der im Verdacht illegaler Russlandkontakte steht, könnte unter Eid – Lieblingswaffe der Trump-Jäger – aussagen müssen.“
Redewendungen:
[1] auf Verdacht
[1] über jeden Verdacht erhaben sein
[1] Verdacht schöpfen
Charakteristische Wortkombinationen:
[1, 2] im Verdacht stehen
[2] wegen Verdachts der Brandstiftung ermitteln ( Audio (Info)), wegen Verdachts der Körperverletzung ermitteln ( Audio (Info)), wegen Verdachts des Mordes ermitteln ( Audio (Info))
[2] mit Adjektiv: begründeter Verdacht ( Audio (Info))
Wortbildungen:
verdächtig, verdächtigen
[1] Verdachtsdiagnose
[2] Verdächtiger, Verdachtsmoment
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Verdacht“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verdacht“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Verdacht“
[1] The Free Dictionary „Verdacht“
[1] Duden online „Verdacht“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verdacht“
Quellen: