VBIED

== VBIED (Deutsch) == === Substantiv, n, Abkürzung === Worttrennung: VBIED, Plural: VBIEDs Aussprache: IPA: nur anglisiert: [ˈviːbɪt], [ˌviːbiːʔaɪ̯iːˈdiː] Hörbeispiele: VBIED (Info), VBIED (Info), — Bedeutungen: [1] Militär: für einen Sprengstoffanschlag mit einer unkonventionellen Sprengvorrichtung präpariertes Fahrzeug, das von einem Selbstmordattentäter zum Zielpunkt gefahren und durch diesen selbst oder ferngesteuert (über Funk) zur Explosion gebracht wird Herkunft: Entlehnung aus dem englischen Militärjargon, in dem die Abkürzung (Akronym, Initialkurzwort) für vehicle-borne improvised explosive device → en ‚fahrzeuggestützte unkonventionelle Sprengvorrichtung‘ steht. Synonyme: [1] Militär: fahrzeuggestützter Sprengsatz, fahrzeuggestützter Sprengstoffanschlag Sinnverwandte Wörter: [1] Autobombe Oberbegriffe: [1] Militär: IED, USBV Beispiele: [1] „Ergebnis war ein infrastrukturelles Konzept, das sowohl eine Absicherung gegen eindringende Personen, als auch Schutz bei gewaltsamen Eindringen eines VBIED bietet.“ [1] „Die diensthabende Schwester, Captain Sophie Li, hat die entscheidenden Informationen auf eine weiße Tafel geschrieben: ‚VBIED. Traumatisch amp/RLE‘. Autobombe, linkes Bein abgetrennt.“ [1] „Wenig später meldet sich über Funk die Operationszentrale im Feldlager. Die Patrouille stoppt, die Gruppenführer auf den Fahrzeugen informieren die Besatzung: ‚Alle herhören! VBIED in unserem Einsatzraum, weißer Toyota Corolla!‘ Die Soldaten nehmen die Nachricht stoisch zur Kenntnis. Doch jeder von ihnen weiß, was die Meldung bedeutet: VBIED - ‚Vehicle Borne Improvised Explosive Device‘. Ein Selbstmörder ist unterwegs in einem Auto, das, beladen mit Sprengstoff, ein Anschlagsziel sucht.“ [1] „Die wachsende Bedrohung ziviler und militärischer Einrichtungen sowohl durch Beschuss als auch durch IED und VBIED erfordert verstärkte Schutzmaßnahmen.“ [1] „Die in der Militärsprache „Vehicle Borne Improvised Explosive Device (VBIED)“ genannten Bomben auf zwei, vier oder mehr Rädern sind im Zeichen der Massenmotorisierung praktisch undetektierbar.“ [1] „Am 24.11.14 verübten afghanischen Angaben zufolge OMF in der Provinz Kunduz einen VBIED-Anschlag.“ [1] „Die Angreifer nutzen dabei ein VBIED, um sich Zugang zum Gelände zu verschaffen und anschließend in das Gebäude vorzudringen.“ ==== Übersetzungen ==== [*] Wikipedia-Artikel „VBIED“ (Korpus-Suche) Quellen: == VBIED (Englisch) == === Abkürzung === Alternative Schreibweisen: V.B.I.E.D. Worttrennung: VBIED, Plural: VBIED’s Aussprache: IPA: [ˈviːbɪd], [ˌviːbiːaɪiːˈdiː] Hörbeispiele: —, — Bedeutungen: [1] Militär: vehicle-borne improvised explosive device Sinnverwandte Wörter: [1] Militär: HBIED, DCIED, VCIED [1] car bomb, truck bomb Oberbegriffe: [1] Militär: IED Unterbegriffe: [1] Militär: LVBIED, SVBIED, UVBIED Beispiele: [1] “‘When moving, these VBIED’s are practically impossible to identify until it is too late.’ VBIED’s -- soldiers say vee-bids -- is the American command’s acronym for vehicle-borne improvised explosive devices.” „‚Beim Ausrücken sind diese VBIEDs praktisch unmöglich auszumachen bis es zu spät ist.‘ VBIEDs -- Soldaten sagen wi-bits -- ist das Akronym des amerikanischen Kommandos für vehicle-borne improvised explosive devices.“ [1] “Wilayat Sinai’s seizure of weaponry from Egyptian military positions in the July 1 attack also follows a pattern of activity wherein earlier this year ISIS militants converted stolen utility vehicles to construct vehicle-borne improvised explosive devices (VBIED) and gain access to locations closer to security positions in order to launch attacks.” „Das Erbeuten seitens Wilāyat Sināʾ von Waffen aus den Stellungen des ägyptischen Militärs während des Angriffs vom 1. Juli folgt außerdem einem Handlungsmuster, nach dem ISIS-Kämpfer vor ein paar Monaten gestohlene Nutzfahrzeuge in fahrzeuggestützte unkonventionelle Sprengvorrichtungen (VBIED) umrüsteten und sich [so] Zugang zu näher an den Stellungen der Sicherheitskräfte [liegenden] Orten verschaffen, um [ihre] Angriffe zu starten.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Englischer Wikipedia-Artikel „VBIED“ [1] Vehicle Borne IEDs (VBIEDs). www.globalsecurity.org, 7. Mai 2011, abgerufen am 7. Juli 2015 (Englisch). Quellen: